-
1 протокол о подписании
Русско-английский военно-политический словарь > протокол о подписании
-
2 протокол о подписании
Business: protocol of signatureУниверсальный русско-английский словарь > протокол о подписании
-
3 протокол о подписании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > протокол о подписании
-
4 протокол о подписании
( международного договора) procès de signatureРусско-французский юридический словарь > протокол о подписании
-
5 протокол о подписании
Русско-английский словарь по экономии > протокол о подписании
-
6 протокол о подписании
-
7 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
8 протокол подписания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > протокол подписания
-
9 оговорка при подписании
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка при подписании
-
10 protocol of signature
-
11 protocol of signature
English-russian dctionary of diplomacy > protocol of signature
-
12 protocol of signature
English-Russian big medical dictionary > protocol of signature
-
13 procès de signature
-
14 protocol
1. [ʹprəʋtəkɒl] n1. протокол, протокольная запись (тж. protocol statement, protocol sentence)2. дип.1) протокол ( как вид международного соглашения)additional [final] protocol - дополнительный [заключительный] протокол
2) прелиминарные условия договора или соглашения3) дополнительное международное соглашение4) приложение к соглашению3. правила этикета, поведения в обществе4. (the Protocol) протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.; тж. the Protocol department)2. [ʹprəʋtəkɒl] vпротоколировать, вести протокол; заносить в протокол -
15 protocol of signature
1) Военный термин: о подписании протокола2) Деловая лексика: протокол о подписании3) юр.Н.П. протокол подписания -
16 signature
1. n подпись2. n автограф3. n подписание4. n полигр. сфальцованный печатный лист5. n полигр. муз. ключевые знакиkey signature — ключевой знак, ключ
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
6. n полигр. музыкальная шапка7. n полигр. фарм. сигнатура8. v подписывать, ставить подпись9. v полигр. ставить сигнатуруsignature line — строка, на которой напечатана сигнатура
Синонимический ряд:1. autograph (noun) autograph; endorsement; inscription; John Hancock; notarization; personal signing; subscription; underwriting; written name2. logo (noun) logo; stamp; trademark3. mark (noun) cross; franchise; frank; mark; seal; sign4. sign (verb) autograph; ink; sign; subscribe -
17 Unterzeichnungsprotokoll
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterzeichnungsprotokoll
-
18 подписание
сущ.signature; signingбыть (оставаться) открытым для подписания — (о договоре и т.п.) to be (remain) open for signature
- окончательное подписаниеподписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению — signature subject to ratification, acceptance or approval
- отсроченное подписание
- официальное подписание
См. также в других словарях:
Протокол Литвинова — (пакт Литвинова) международный договор, подписанный в феврале 1929 года в Москве. В подписании участвовали: СССР, Польша, Румыния, Латвия, Эстония. Договор названный в честь главного инициатора заместителя наркома по иностранным делам … Википедия
ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ — – процессуальный акт, в котором подробно отражается ход судебного разбирательства по делу. П. с. з. ведётся секретарём судебного заседания. Согласно ст. 80 УПК и ст. 110 ГПК, в П. с. з. должны быть обозначены: место заседания, время его начала и… … Советский юридический словарь
Киотский протокол — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 09 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Женевский протокол (1925) — Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств – основной международный документ, юридически запрещающий применение химического, биологического и токсичного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Женевский протокол о запрещении применения отравляющих газов — Женевский протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств основной международный документ, юридически запрещающий применение химического, биологического и токсичного оружия.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Женевский протокол — о запрещении на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств (1925), основное международное соглашение, касающееся запрещения химической и бактериологической войны. Государства участники Ж. п.… … Большая советская энциклопедия
Секретный протокол — Секретный дополнительный протокол секретная часть договора о ненападении, заключённого между СССР и Германией в 1939 г. В нём говорится о разделе сфер интересов между двумя государствами в Восточной Европе. Текст приводится ниже. СЕКРЕТНЫЙ… … Википедия
Советско-чехословацкие соглашения — Дипломатические отношения с 9.6.1934 [временный договор об установлении торгово экономических сношений (5.6.1922) означал признание де факто РСФСР]. Был заключен Договор о взаимной помощи (16.5.1935). По настоянию чехословацкого… … Большая советская энциклопедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
СОВЕТСКО-ЯПОНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. я. конвенция 1925 об основных принципах взаимоотношений подписана 20. I в Пекине. Япония принимала активное участие в антисоветской интервенции на Дальнем Востоке. Неоднократные попытки Советского правительства нормализовать положение не… … Дипломатический словарь